Author: Willemjan Vandenplas

Brussel-Wenen en terug, met de Nightjet in de Coupé Populaire

Blogger Willemjan is juist terug van tien dagen Wenen. Hij reisde met de nieuwe nachttrein, ecologisch tot en met, en betaalde maar 100 euro voor een ligplaats, heen en terug. Maar biedt de beste koop ook de beste kwaliteit?

(c) Willemjan Vandenplas

Ik kwam een half uur voor vertrek aan in Brussel-Zuid en werd een beetje nerveus omdat ik de trein niet vond. Nadat ik een fles water had gekocht om te kalmeren, vroeg ik het aan de immer positieve medewerker van de NMBS Internationaal en hij verwees mij naar spoor acht.

Eens binnen verloopt alles met een zetel en een nummer van de wagon. Ik vernam bij de terugkeer dat ze moeilijk kunnen doen over de e-tickets, omdat je daar gewoon een foto van kunt maken. Dus je kunt voor de zekerheid beter een papieren versie op zak hebben. Mijn reis kostte 100 euro heen en terug, het goedkoopste tarief voor een ligplaats.

De coupés zijn zo groot als op de sneeuwklassen in de lagere school, maar nu lig je er met zes volwassenen in en met een hond in mijn geval. Ik zei lachend dat ik allergisch ben voor katten, maar niet voor honden. Daarnaast zat een Duitse vrouw die voortdurend zei : ‘de hond stinkt’, maar de hond was gedurende de nacht nog het braafst.

Het baasje van de hond was een oud-PS-mandataris die je wel eens op het ‘Bal Populaire’ kan tegenkomen. Perfect tweetalig, maar geen andere talen, dus een echte Brusseleir. Och ja, wat in het begin van de avond onmogelijk leek, bleek nu wel meer en meer mogelijk. De populaire babbel die ik er bij kreeg, was het charmantste aspect van deze manier van reizen.

Reizen met de nachttrein is een ploegsport. Je bent afhankelijk van elkaar en je moet voortdurend afspreken, om bijvoorbeeld de bagage weg te zetten of om de bedden plat te leggen en om er uiteindelijk in te kruipen.

Toen we om tien uur in bed lagen, besefte iedereen hoe moeilijk het zou worden om te slapen. De drie Duitsers moesten de volgende dag werken. Ze waren de zus van een van hen gaan bezoeken die bij de EU werkt. De Brusseleirs, hun hond en ik gingen gewoon op vakantie.

Een goede tip is om gewoon de deur van de coupé open te laten. Anders wordt het echt veel te warm. De heenrit leek op een doortocht door een land waar juist een nucleaire apocalyps heeft plaatsgevonden. De hitte en de gele lichten met daarop schaduwen maakten van de slapeloze nacht een gruwelijk tafereel.

Zweten, stinken, scheten en ronken waren de constanten van de reis. We zaten niet op de Titanic, maar het herinnerde me aan reizen zoals vroeger in een volks compartiment. In de andere coupés hoorde ik enkel kaarters, geen tangodansers of bandoneonspelers. Met één oog zocht ik naar Kate Winslet.

Natuurlijk kun je ook meer comfort hebben op de Nightjet, maar je betaalt er duidelijk meer voor. Een enkele rit in een coupé van vier personen kost 100 euro, in een coupé van twee personen 200 euro en in een individuele coupé zelfs 400 euro.

De terugreis was met hetzelfde Brusselse koppel en hond. Nu was ik al een beetje gerustgesteld. Ik heb mijn slaapplaats afgestaan aan een vrouw met een pijnlijke knie en overgewicht. We sliepen met de deur open en het ging veel beter. ‘s Morgens krijg je een ontbijt met twee broodjes, confituur en zwarte koffie. Simpel zoals het vroeger was.

Een hels avontuur, maar je draagt je steentje bij aan het milieu, het zijn herbruikte treinstellen van vroeger, de goedkoopste prijzen zijn concurrentieel met het vliegtuig, en uitstappen in een treinstation is altijd aangenamer dan in een vlieghaven.

Willemjan Vandenplas is auteur van het boek ‘Dagboek van een Wereldburger’ en blogt voor Medium.com.

Nisma Alaklouk schrijft over Brusselse vrouwen

De Palestijnse schrijfster Nisma Alaklouk is niet aan haar proefstuk toe. Ze schreef al drie romans in het Arabisch en ze publiceerde verhalen in verschillende bloemlezingen. Nu is is er voor het eerst een roman van haar beschikbaar in het Nederlands: ‘Brusselse Vrouwen’. Getrouwd met een Belg, wilde ze haar Brusselse familie eindelijk eens iets van haar werk laten lezen en daarvan kunnen wij meegenieten. Een geslaagd opzet.

De vertaalster Desirée Custers vertaalde alles haarfijn en niet letterlijk, want de West-Vlaamse woordenschat klinkt soms door. Bitbook, de uitgeverij van Bruno Depover, is dan ook gekiemd in West-Vlaamse grond, is geënt op een Loonse stam en heeft vervolgens vruchten gedragen in Brussel.

En daar gaat het juist om in ‘Brusselse Vrouwen’, de metafoor van de tragische liefde in al haar vormen en kleuren. Nisma schrijft vanuit het perspectief van de Arabische vrouwen in Brussel en één Brusselse vrouw die trouwde met een Palestijn. Samen zoeken ze met hoogtes en laagtes hun evenwicht. De ene meer traditioneel dan de andere. Voor elk wat wils, met alle respect voor de Brusselse vrouwen, ze zijn allemaal even ontworteld door cultuurverschillen tussen traditie en moderniteit.

Toch slagen ze erin om contact te leggen met de hoofdstad. Nisma wil als goed voorbeeld de weg wijzen door delen van haar integratiecursus over België op te sommen in het boek, zo lijkt het soms. Daardoor mist het boek een beetje zijn doelpubliek in Brussel in de Nederlandstalige hoek. Dit boek is eigenlijk gemaakt op de leest van de grote vrouwelijke schrijfsters van het Midden-Oosten en Noord-Afrika die zich vrijvochten als diva’s door hun landen van oorsprong met andere zeden en gewoonten te confronteren.

Waar we voor Charlie Hebdo nog thesissen van studenten over ‘la vie sexuelle de Mohammed’ lazen of homo-erotische Arabische literatuur hoorden op de VRT, is het nu weer aan de vrouw om haar sluier te lichten en op te komen tegen het patriarchaat in een nieuw werelddeel.

Iedereen baas over eigen lichaam dus, maar vergeet dan niet die pen in je hand, want het verhaal is nog niet af. ‘Brusselse Vrouwen’ is alvast een van mijn favorieten voor de ‘Coming of Age’-roman van 2020.

Het boek ‘Brusselse Vrouwen’ is te koop bij Bitbook. De boekvoorstelling vindt plaats op zondag 16 februari in Gemeenschapscentrum De Markten.

Willemjan Vandenplas is auteur van het boek ‘Dagboek van een Wereldburger’ en blogt voor Medium.com.

Pépite Blues, Afrikaanse literatuur in Matongé

In hartje Matongé opende dit jaar de boekenwinkel Pépite Blues. Celestina Jorge biedt er literatuur en non-fictie uit Afrika en van de Afrikaanse diaspora aan.

De Afro-literatuur had in Matongé geen eigen stek meer, sinds Panafrica in de Tulpstraat zijn deuren sloot. De gepensioneerde Christian baat er nu Librairie Impressions uit.

Celestina nam de huur over van een Franse tweedehandsboekenwinkel, waar je ook nog een Nederlandstalig boek op de kop kon tikken. Je werd er wel weggeschreeuwd als je een boek te lang vasthield. Daarentegen word je nu vriendelijk ontvangen.

Celestina heeft niet alleen af te rekenen met de slechte ervaringen met Afrikaanse boekenwinkels in Brussel, maar ook met de kwatongen binnen de sector die zeggen dat Afrikanen niet lezen. Het is een feit dat de lagere scholen in Afrika van slechte kwaliteit zijn, dat er een chronisch tekort is aan bibliotheken en boekhandels (daar komt stilaan verandering in) en dat er nog te vaak in koloniale talen wordt geschreven.

Celestina brengt een goede mix van hedendaagse Afrikaanse literatuur, de klassiekers, kinderboeken en non-fictie. In 2020 wil ze het Nederlandstalige segment uitbreiden. Regelmatig nodigt ze ook sprekers met naam en faam uit, zoals reisboekenauteur Lieve Joris en de Braziliaanse feministische schrijfster Djamila Ribeiro.

Het Afrikaanse boek is uitdagend en prikkelend. In Pépite Blues vind je niet alleen Afrikaanse boeken, maar boeken uit heel de invloedssfeer van de Afrikaanse diaspora. Deze weerspiegelen de diversiteit van het Afrikaanse woord. Celestina verkoopt ook tassen, schilderijen en andere creatieve ontwerpen van Afrikaanse makelij.

Pépite Blues, Anoulstraat 30, 1050 Elsene. Open van 11 tot 20 uur, behalve zondag van 12 tot 17 uur en gesloten op dinsdag.

Willemjan Vandenplas is auteur van het boek ‘Dagboek van een Wereldburger’ en blogt voor Medium.com.

Kinderen achter de lens

De Argentijn Ariel Pascuali en zijn Brusselse partner An-Sofie Leenknecht organiseren een fotografieopleiding voor kinderen uit kansengroepen. Ze vinden dat elk kind recht heeft op creatieve ontwikkeling en culturele uitwisseling. Enkele jaren geleden zag hun vzw Light of the Children het licht. Dit jaar staan er workshops in het noorden van Argentinië op het programma.

Ariel is een fotograaf uit Baradero, ongeveer 150 kilometer ten noordwesten van Buenos Aires. In 2009 reisde hij voor het eerst naar de Andesprovincie Jujuy om voedsel en kleren uit te delen aan arme kinderen van kostscholen. Terug thuis vatte hij het plan op om de leerlingen de kans te geven om zich creatief uit te drukken. Hij keerde in 2010 terug om hen een basiscursus fotografie te geven. De kinderen maakten met analoge camera’s foto’s van hun dagdagelijkse leven en presenteerden daarna een tentoonstelling van hun werk. Het werd een groot succes en Ariel bleef met de kinderen werken.

An-Sofie is als juriste gespecialiseerd in mensenrechten. Ze werkt voor het European Disability Forum. Tijdens een reis naar Argentinië ontmoette ze Ariel. Ze viel voor hem en ondersteunt zijn project volop. “We werken met kinderen tussen acht en twaalf jaar die minder mogelijkheden hebben om zich uit te drukken, zoals jongeren uit minderheidsgroepen, vluchtelingen, kinderen met een beperking of uit afgelegen gebieden.”

Het koppel verhuisde naar Brussel. In 2017 werkten Ariel en An-Sofie samen met jongeren met een migratieachtergrond in Molenbeek. Hun foto’s en die van leeftijdsgenoten in Jujuy waren te zien in een expo in het Brass’Art Digital Café. Ariel gaf in Athene en Duinkerke ook les aan kinderen van vluchtelingen. In Eindhoven gaf hij een basiscursus aan kinderen in kansarmoede en in Bolivia aan kinderen met een handicap.

Midden 2019 vertrok Ariel met zijn partner opnieuw naar de Andes voor een jaar. In het dorp Humahuaca wil hij een tentoonstelling organiseren van moderne kunst met werkjes van de kinderen van daar. Hiervoor zal hij een schilderatelier organiseren in samenwerking met het museum voor moderne kunst van Buenos Aires. Hij zal met de kinderen van het dorp Suripujio een grote muurschildering maken in hun dorpsschool. Daar zal hij muziekateliers organiseren met lokale instrumenten zoals de quena en de siku.

Ariel en An-Sofie werken op vrijwillige basis. Kodak bezorgt hun de camera’s. Voor alle andere materialen, transport en andere kosten zijn ze aangewezen op de steun van particulieren. Elke bijdrage is dan ook bijzonder welkom.

Voor meer informatie over Light of the Children, neem gerust een kijkje op de website, Instagram en Facebook. Steunen kan via overschrijving op BE20 5230 8091 5556 (BIC-code: TRIOBEBB).

Willemjan Vandenplas is auteur van het boek ‘Dagboek van een Wereldburger’ en blogt voor Medium.com.

Cones, de eerste artisanale Argentijnse ijswinkel van België

De Argentijn Alejandro Atampi en zijn Belgische vrouw brengen artisanale en seizoensgebonden ijsjes naar Brussel. Hun ijsjeszaak Cones kiest zoveel mogelijk voor verrassende biologische producten en typische smaken. Dat is het geheim van de eerste Argentijnse ijsjeswinkel van Brussel en België.

Alejandro begon in Argentinië op jonge leeftijd te werken als metselaar. Eind jaren negentig vertrok hij naar New York, omdat hij in Argentinië een man had leren kennen die personeel zocht voor zijn ijswinkel Cones in de Verenigde Staten. Hij ging aan de slag in de druk bezochte winkel, dicht bij de WTC-torens. In de Big Apple leerde hij zijn Brusselse vrouw kennen die grafische vormgeving studeerde. Sinds een jaar wonen ze in België. Vier maanden geleden openden ze de tweede vestiging van Cones in Elsene.

Iedereen kent wel de Italiaanse ‘gelato’. Wel, deze is door de Italiaanse massa-immigratie naar Argentinië gegaan, en zo ontstond er een symbiose tussen lokale smaken en Italiaanse smaken. Zo kan je bij Cones Brussels proeven van maté-thee, dulce de leche (karamelpasta), maïs, zoete aardappel, biet, pompoen, sabayon en verschillende sorbets.

De naam Cones verwijst niet alleen naar het hoorntje van het ijsje, maar ook naar de Cono sur of de zuidkegel van Zuid-Amerika. Het thema van de ijswinkel is de inheemse cultuur van Salta en Jujuy in het noorden van Argentinië.

In het salon kun je niet alleen een ijsje proeven en een kop koffie drinken, soms zijn er ook facturas of Argentijnse koffiekoeken en de typische alfajores (tarwekoekjes met daartussen dulce de leche). Elke zondag, tussen 15.30 uur en 18 uur, kun je maté komen drinken. Er is een tafel om heerlijk te babbelen in het Spaans. De Argentijns-Brusselse gemeenschap is dan ook vertegenwoordigd en vindt er steeds meer haar ontmoetingsplaats.

Cones Brussels, Hippodroomlaan 59, 1050 Elsene, open van woensdag tot maandag.

Willemjan Vandenplas is auteur van het boek ‘Dagboek van een Wereldburger’ en blogt voor Medium.com.

Dj Mukambo doet meer dan plaatjes opleggen

Dj Mukambo, a.k.a. Benjamin Tollet of Benjaflor, is meer dan een dj. Hij werkte als journalist bij Agenda Magazine en Brussel Deze Week, gidste bij Brukselbinnenstebuiten en was tourmanager van Terrakota. Die Portugese succesband zingt ‘Gira giro’ (hij draait, ik draai). Het zou een motto kunnen zijn van de Brusselse dj met een hart voor Brazilië.

Dj Mukambo (c) Willemjan Vandenplas

Dj Mukambo is een lexicon in de zuiderse muziek. De grooves uit de lusofone wereld – Portugal en zijn kolonies – en de afrobeat hebben voor hem geen geheimen. Hij was, samen met Bruselo, de bezieler van het partyconcept Groovalicious. Hij had een eigen radioprogramma op BRUZZ en schreef voor de gelijknamige krant. Zijn wekelijkse podcast Radio Mukambo bestaat nu al acht jaar en heeft 3.000 trouwe luisteraars.

Verschillende relaties begeleidden hem in zijn zoektocht naar goede muziek. Hij leerde de zangeres van Terrakota kennen op het Esperanzah-festival en verhuisde met haar naar Portugal. Hij werd manager van de groep, die hij naar internationale bekendheid leidde. Later verkaste hij met een getalenteerde Braziliaanse danseres naar Rio de Janeiro. Hij gidste in die stad en deed er fietstours met Rio by Bike.

Ik ken de man al lang, als toerist in Rio en als fotograaf en PR-medewerker bij Groovalicious. Ik leerde van hem voornamelijk dat je altijd professioneel moet blijven. Hij gidste mij door Rio met mijn moeder en dat was een prachtige ervaring. Bij Groovalicious kregen we heel Brussel binnen in La Tentation en de Tricoterie. Dat was hard werken!

Nu reist hij de wereld rond en verspreidt er de Brusselse diversiteit. Onderweg maakt hij graag foto’s van graffiti. Een tournee brengt hem dit najaar naar Azië. Hoe zou de man met de vele namen daar genoemd geworden? Vorige zomer was hij nog in Malawi voor de Europese Unie en kreeg hij de eretitel Mkanga, The King.

Ondanks zijn vele reizen blijft hij Bruxelles les Bains trouw. Hij blijft gidsen voor Brukselbinnenstebuiten en droomt van een wereldmuziekprogramma op Radio 1 of StuBru. Misschien vindt hij wel een Brussels lief?

Meer info vind je op de website en Facebook-pagina van dj Mukambo.

Willemjan Vandenplas is auteur van het boek ‘Dagboek van een Wereldburger’ en blogt voor Medium.com.

Parcours van hedendaagse Congolese schilderkunst in Matongé

Philip Buyck, de bezieler van verschillende initiatieven in Brussel rond Patrice Lumumba, komt dezer dagen met een heus parcours om hedendaagse populaire Congolese schilderkunst te promoten in de Matongéwijk.

De Lumumba-bibliotheek met werk van Moké Fils (c) Willemjan Vandeplas

Verschillende eetgelegenheden en bars in de Waversesteenweg, Edinburghstraat, Vredestraat, Tulpstraat en Francartstraat werden omgetoverd tot tijdelijke tentoonstellingsruimtes van de privé-collectie van Buyck. Het werk is van schilders als Chéri Samba en Moké Fils, op dit moment de vaandeldragers van de Congolese populaire kunst. Daarbij komen nog foto’s die de lokale fotografe Marie L’hoir maakte van persoonlijkheden die de wijk kleuren. Er zijn bovendien verschillende artistieke voorstellingen.

Philip, die vijftien jaar in de wijk woont, heeft er een lang traject opzitten. Hij begon met een Afrikaanse boekhandel voor een jaar. Daarna mobiliseerde hij voor een Lumumbaplein in Elsene en toen die eis in Brussel–stad ingewilligd werd, begon hij Congolese populaire schilders te promoten in Matongé. Dat komt nu tot een hoogtepunt met zijn parcours door de Matongéwijk, waar ondertussen ongeveer tachtig schilderijen ophangen.

Hij werkt echter ook al vijftien jaar aan de Lumumba-bibliotheek, waar hij documentatie verzamelt rond de Democratische Republiek Congo en de rol van de Belgen in de moord op de Congolese vrijheidsstrijder Patrice Lumumba. Daarvoor ging hij ‘s morgens naar het Vossenplein om koopjes op de kop te tikken.

In zijn bibliotheek ontvangt hij de crème de la crème van de Congolese Academie des Beaux Arts. Hij kent iedereen met een beetje bekendheid in de Congolese kunsten en uiteindelijk komen ze bellen aan de deur van zijn bibliotheek.

De bibliotheek is een centrale ontmoetingsplaats die Philip graag bewaard zou zien blijven. De opbrengst van de verkoop van de Congolese schilderijen wil hij daarom gedeeltelijk gebruiken om de Lumumba-bibliotheek te laten erkennen.

Het is een vrije plaats voor kennisopbouw. Buyck heeft zijn werk gedaan als documentalist van de Matongéwijk en Patrice Lumumba. Menige tentoonstelling bewijst dit. Tegelijk heeft Buyck die ruimte de laatste jaren een excentrieke invulling gegeven, zoals door met de reuzenamaaktanden van Lumumba actie te voeren, nadat een soldaat, die deel had genomen aan de moord op Lumumba, de echte had bovengehaald.

Als hij erkenning krijgt voor zijn Lumumba-bibliotheek, zoals voor het Lumumbaplein, zou hij graag boven de hoofdingang van de Snack Delice, Waversesteenweg 62, een muurschildering maken met het gezicht van Lumumba.

Na jaren van activisme wil hij oud worden in Kinshasa. Hij is er nog nooit geweest en hij wil er een café-frituur openen met internet. Zoals hij reeds eerder het eerste cybercafé van België had in zijn frituur in Antwerpen, voor hij naar de Matongé verhuisde.

De Lumumba-bibliotheek is gevestigd in de Tulpstraat 69, 1050 Elsene. Meer info vind je op de website en Facebook-pagina.

Willemjan Vandenplas is auteur van het boek ‘Dagboek van een Wereldburger’ en blogt voor Medium.com.

Waarom nog vegetariër worden anno 2018?

Brusselblogger Willemjan besloot vandaag om bewust vegetariër te worden, omdat hij dat onbewust eigenlijk was, maar het toch nog eens publiek moest maken. Het relaas van een bewuste keuze die eigenlijk onbewust al gemaakt was.

Het begon allemaal in São Paulo in Brazilië. Daar leeft de grootste gemeenschap Japanners buiten Japan. Dat wil zeggen sushi, en veel sushi. Ik, die in België niet tot de categorie behoorde die sushi kan eten op regelmatige basis, was verkocht aan de Japans-Braziliaanse sushi.
Dus ik begon vis te eten in een nog nooit geziene hoeveelheid. In São Paulo vind je sushi tegen elke prijs. Ik had om de hoek van mijn hostel een Japans restaurant, waar ik voor 8 euro à volonté kon eten. Met het ontbijt van het hostel was dat dan ook mijn maaltijd voor de dag.
Toen ik in Brussel weer alleen woonde en kon kiezen tussen vlees of vis, koos ik altijd vis. Ik at 4 maal vis per week, 2 maal kippenschnitzel en één maal rood vlees bij mama of papa.
Het was eerder de bedoeling om minder koolhydraten te eten. Dat lukte. Nu is het dus de bedoeling om vlees te schrappen uit het dieet. Je zou dan kunnen denken; waarom word je dan geen veganist?
Omdat onderzoek de laatste jaren heeft uitgewezen dat eieren en boter eigenlijk niet ongezond zijn. Veganistisch of vegetarisch voeding is ook niet duurzamer dan bijvoorbeeld een intelligente gezonde duurzame maaltijd op basis van dierlijke producten.
Zo kopte NRC Handelsblad dat één amandel 4 liter water kost. Dat wil zeggen dat het vervangen van dierlijke producten door noten eigenlijk niet zo duurzaam is. Daarom pleit ik voor een intelligente duurzame maaltijd en wil ik niet meer de scheidingslijn maken tussen dierlijke producten of vlees en niet dierlijk omdat die eigenlijk niet bestaat.
Als je ‘animal friendly’ wil eten, waarom niet? Zie dat het gezond blijft, zorg ervoor dat je alle essentiële proteïnen binnen hebt! Als je duurzaam wil eten, eet dan bv. 4 eieren per week als vegetariër, maar geen amandelen! Als je vlees wil eten, waarom niet, maar zie dan dat je compenseert op duurzaamheid door bijvoorbeeld geen amandelen te eten als dessert.
Het beste dat je kan doen is normaal eten, maar als je lijdt aan obesitas, een bepaalde stofwisselingsziekte of chronische ziekte, kan je best je dieet aanpassen en natuurlijk ook als dierenrechten een issue zijn. Als je niet met dierenrechten bezig bent, niet met ecologie bezig bent, kies dan voor normaal eten. Dat is het gezondste. Bekijk het allemaal niet absoluut, maar intelligent.
De scheidingslijn zou dus niet op basis van dierlijke producten moeten liggen, want veganisme is ook niet altijd duurzaam.
Willemjan Vandenplas is blogger. Bekijk zijn werk op Facebook en zijn website.

Waarom Brusselaars Centraal-Afrikaanse literatuur moeten lezen

Sinds jaar en dag wordt Afrikaanse literatuur gepromoot in Brussel, maar de grote toestroom blijft uit. Hoe komt dit? Omdat we deze boeken niet in onze bibliotheken vinden? Of is er meer aan de hand? Brusselblogger Willemjan ging op onderzoek.

‘Things Fall Apart’ uit 1958 van de Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe was een van de eerste Engelstalige Afrikaanse romans die over heel de wereld geprezen werd. Het werd gesmaakt door de generaties voor ons. Lieve Joris en David Van Reybrouck hebben de laatste decennia succes geoogst met hun boeken over Afrika, maar jongeren in Brussel zijn niet of nauwelijks geïnteresseerd in literatuur van Afrikaanse schrijvers.
Brussel is als hoofdstad van Europa de plaats om Afrikaanse literatuur te promoten. Dat weet de ngo CEC (Coopération par l’Éducation et la Culture), die de laatste jaren de subsidiekraan opendraait voor Afrikaanse schrijvers.
Vaak zijn er in Afrika geen boekenwinkels en bibliotheken. De Afrikaanse schrijvers moeten het dus helemaal hebben van de diaspora en Europese geïnteresseerden. Toch is de strijd niet gemakkelijk. De Afrikaans-Europese schrijvers en de Afrikaanse schrijvers staan in de kou, ze krijgen hun boeken niet verkocht.
Een van de grootste schrijvers is Alain Mabanckou. Hij komt uit Congo Brazzaville en is professor in de VS. Zijn boeken zijn van topkwaliteit, geënt op het dagelijkse leven in Afrika. Toch geraakt hij niet binnen in de ‘Academie Française’ in Frankrijk, dat aangeschreven staat als het hoogste niveau voor Franstalige schrijvers. De reden hiervoor is dat hij te veel de realiteit weergeeft van Centraal-Afrika.
Een andere bekende schrijver van Belgisch-Congolese oorsprong is In Koli Jean Bofane. Hij schreef ‘Congolese Wiskunde’ en ‘Congo Inc’, twee internationale kaskrakers, maar hoeveel mensen hebben deze boeken in Brussel gelezen? Niet veel.
Het is dus duidelijk dat, ondanks de vele investeringen in Centraal-Afrikaanse literatuur in Brussel, de markt nog altijd zeer klein is, zeker omdat er zo weinig naar het Nederlands wordt vertaald. Dat is zeer spijtig omdat deze boeken vaak een uniek inzicht geven in de samenleving van Centraal-Afrikaanse landen waar het in België allemaal om te doen is.
De Belgische diplomatie draait rond Centraal-Afrika en ook ons buitenlands beleid. Dat wil zeggen dat we zoveel mogelijk moeten investeren in deze gebieden en dat begint bij de literatuur te lezen van die landen.
Ik pleit voor een culturele herwaardering van het Centraal-Afrikaanse boek. Er is voor ieder wat wils, je zal zeker niet bedrogen uitkomen. Centraal-Afrikaanse literatuur is hot wereldwijd, waarom dan niet in Brussel?
En we spreken dan nog over de bekende schrijvers, terwijl er in Brussel een heel netwerk is van Afrikaanse schrijvers met een kleine oplage. Het laatste is dus zeker nog niet gezegd over de Centraal-Afrikaanse literatuur.
Willemjan is blogger. Bekijk zijn werk op Facebook en op zijn website.

Iraaks restaurant serveert de ‘missing link’ die Darwin niet vond

Karper is een vis die je in menige sloten van kastelen en meren vindt, maar die in België nauwelijks gegeten wordt. Het is nochtans het nationaal gerecht in het tweestromenland van de Tigris en de Eufraat: Irak. Geen wonder dat het Iraaks restaurant Masgouf Al-Baghdad aan het Vlaams Parlement vernoemd is naar deze delicatesse. Brusselblogger Willemjan ging op onderzoek.

Toen ik kind was, leerde ik van mijn vader, die in zijn jeugd een hobbyvisser en -jager was, dat een karper niet eetbaar is. Toch is het een delicatesse in Bagdad. Waar bij de Chinezen de koi’s zwemmen in de aquaria, zwemt in het Iraaks restaurant Masgouf Al-Bagdad de karper rond.
Masgouf Al-bagdad is niet zomaar een restaurant. Het is het Iraakse restaurant bij uitstek in Brussel, waar alle Iraakse sterren naartoe komen. In de eetplaats hangt er een affiche op van de bekendheden die al naar het restaurant zijn gekomen. Waaronder de auteur van dit artikel.

Ik volgde de raad van mijn vader op en skipte de karper. Aan de buitenkant denk je dat het een gewone kebabzaak is, maar zodra je binnen bent, begrijp je dat het er iets verfijnder aan toe gaat. In het restaurant worden verschillende Midden-Oosterse gerechten tentoongespreid, zoals de traditionele hummus en andere mezze. Voor het Iraaks eten is er een buffet dat heel de dag doorloopt.
Ontbijt, lunch en diner zijn telkens à volonté. Voor een ontbijt betaal je  8 euro, voor lunch en diner 12 euro. Een drankje kost 2 euro, maar de Iraakse zwarte thee is à volonté. De thee wordt met de helft concentraat en de helft warm water geserveerd.
Het buffet bestaat uit een rijk assortiment aan groenten die heerlijk gekruid zijn en er is een mogelijkheid tot kip en vis voor de carnivoren. Het rijke assortiment zorgt ervoor dat je voldoende gegeten hebt. Ik at zelf de schotel van 5 mezze, een veganistisch gerecht, waarmee je heerlijk hebt gegeten. Het kost 5 euro, maar voor de grote eters onder ons kan je een grotere portie krijgen voor 7 euro. Ideaal voor studenten of ambtenaren met maaltijdcheques of de medewerkers van de bankinstellingen op de Emile Jacqmainlaan.
Ze vegen alle moderne veganistische keukens van de kaart met hun traditionele Iraakse keuken. Die nog altijd ‘full option’ is voor de ‘flexitariër’ of de vriend of vriendin die vlees of vis wil eten. Het eten dat geserveerd wordt, is vrij van nomadische invloeden. Dat wil zeggen dat er geen gebruik wordt gemaakt van melkproducten in voeding zoals wel wordt gedaan in Damascus, Jemen en Mongolië.
De les van dit restaurant is dat een karper een beenvis is.  Evolutionair zit hij tussen zoogdieren en de vissen en daarmee is hij  de ‘missing link’ van de evolutietheorie om te bewijzen dat de mensheid afstamt uit zee.
Bekijk hoe masgouf wordt gemaakt.
Masgouf Al-bagdad, Emile Jacqmainlaan 66, 1000 Brussel. Open van 8 tot 23 uur, 7/7.
Willemjan is blogger. Bekijk zijn werk op Facebook en zijn website.