Multilinguisme

Op de foto zie je de laatste banner die het Berlaymont gebouw siert. De titel is “New programmes for Europe”. Daaronder een vervolgzin in het Engels, Frans, Duits en Nederlands. “Creating opportunities for you”, “De nouvelles chances pour vous”, “Ergreifen Sie die Chancen”, “Creëert nieuwe kansen voor u”. Zonder de titel in het Engels gelezen en verstaan te hebben, weet je bij God niet waarover het gaat. Creëert nieuwe kansen voor mij? Hoezo? Wie, wat, waar, hoe?
Moet een dergelijke vorm van multilinguisme – een zin in één taal beginnen en in een andere verder afmaken – kunnen?

De Box National

De BoxTussen de KVS en het Théatre National is een heuse kruisbestuiving gaande. In zowel de KVS als het Théatre National spelen bijvoorbeeld stukken in het Nederlands ondertiteld in het Frans. Het publiek in beide theaters bestaat uit een mengelmoes van Frans- en Nederlandstaligen. Dit alles is ongetwijfeld een positieve evolutie maar had het belastinggeld voor het optrekken van beide theatergebouwen, die op een boogscheut van elkaar liggen en in een gelijkaardige stijl werden opgetrokken, met vereende krachten niet nog zinniger besteed kunnen worden? Of juist niet? Is het juist het feit dat iedere cultuur zijn eigenheid met een gebouw kan vereenzelvigen dat maakt dat nieuwe ontmoetingen tussen Franstaligen en Nederlandstaligen mogelijk zijn?

Ingezonden: Nathalie Delcroix en Bjorn Eriksson

Gentblogt collega Jeronimo ging vanmiddag in The Music Village kijken naar het concert van Nathalie Delcroix en Bjorn Eriksson, in het kader van Broodje Brussel. En hij bezorgde ons deze fotoreportage, waarvoor dank.
Op zijn blog meldde hij het volgende: “Deze ochtend was het weer van dat. Enorm heerlijke sneeuwbuien die de straten algauw onder en witte knisperende deken toverden. Heerlijk. Minder heerlijk was het feit dat ik aan mijn sneltempo een kwartier van mijn gebouw tot aan the music village achter de Grote Markt moest wandelen door heen gladde bruine smerige smurrie. Nathalie Delcroix trad daar ‘s middags op samen met Bjorn Eriksson om er een countryset te spelen. Het begon heel rommelig maar na een half uurtje begon de swing erin te komen en was het best te pruimen. Hopelijk binnenkort mijn foto’s online. Knappe stem, knappe dame. Amaai nog niet! Rode broekkousen zijn hot!”
Nathalie Delcroix en Bjorn Eriksson

Continue reading

In the city that never sweeps

The path to happiness is garnished with snow
Oana Uiorean, Roemeense journaliste in Brussel haalde deze morgen maar al te graag uit met een quote (titel) van Anthony Hodge. “The city that never sleeps” is iets waarmee we hier niet kunnen uitpakken (trouwens: ook New York niet meer), maar dat we ons straten niet vegen…

5 minuten zonder licht?

Op 1 februari zou iedereen zijn licht uitschakelen tussen 19.55 uur en 20.00 uur. Zo hadden de milieuactivisten het toch gewild. Om de spectaculaire lichtshow op gevoelige plaat te leggen, stond ik donderdagavond met statief en camera in de aanslag op het Poelaertplein. Het resultaat bleek echter bedroevend te zijn…
VOOR:
Voor
NA:
Na
Het spectaculairste van de avond was wel het Poelaertplein zelf. Omstreeks 19.50 uur liep de balustrade mooi vol. Tien minuten later was iedereen ontgoocheld naar huis gegaan. Een mooi initiatief, maar daar blijft het ook bij.
Toeschouwers

(thx, Jurgen Dedeckere )

Communicatieve straat

Met de buren spreken zit er nu éénmaal niet altijd in als je het druk hebt. Maar in mijn straat hebben twee buren er iets op gevonden… Deze eerste familie heeft “schoon” genoeg van de drollen op hun trottoir.

Chiens
Arrêtez de faire chier vos chiens sur nos trottoirs. Merci et joyeuses fêtes!

De volgende persoon is blijkbaar niet meer echt tevreden over de auto… (klik op foto om beter te kunnen lezen)

Mercedes
Bad quality and no guarantee!